Complete Operator's Manual for John Deere 317G Compact Track Loaders.

omt413080x19 - 317G Compact Track Loader Operator's Manual.pdf
omt413080x28 - Manuel d'utilisation de la chargeuse compacte sur chenilles 317G.pdf
omt413080x63 - Manual del operador del cargador compacto de cadenas 317G.pdf

PRODUCT DETAILS:
Total Pages: 492 pages
File Format: PDF (Internal Links, Bookmarked, Table of Contents, Searchable, Printable, high quality)
Category: Operator's Manual
Language: Spanish French English

TABLE OF CONTENTS....1
Section 1-1: Safety—Safety and Operator Conveniences....36
  Safety and Operator Convenience Features....37
Section 1-2: Safety—General Precautions....39
  Information for European Union Directives and Eurasian Economic Union Technical Regulations Compliance....40
  Recognize Safety Information....44
  Follow Safety Instructions....45
  Operate Only If Qualified....46
  Wear Protective Equipment....47
  Protect Against Noise....48
  Avoid Unauthorized Machine Modifications....49
  Control Pattern....50
  Inspect Machine....51
  Stay Clear of Moving Parts....52
  Avoid High-Pressure Fluids....53
  Avoid High-Pressure Oils....54
  Work In Ventilated Area....55
  Avoid Static Electricity Risk When Refueling....56
  High Debris Applications....58
  Prevent Fires....59
  In Case of Machine Fire....60
  Prevent Battery Explosions....61
  Handle Chemical Products Safely....62
  Handle Starting Fluid Safely....63
  Decommissioning — Proper Recycling and Disposal of Fluids and Components....64
  Exhaust Filter Ash Handling and Disposal....65
  Prepare for Emergencies....66
  Clean Debris from Machine....67
  Add Cab Guarding for Special Uses....68
Section 1-3: Safety—Operating Precautions....69
  Use Steps and Handholds Correctly....70
  Start Only From Operator's Seat....71
  Use and Maintain Seat Belt....72
  Prevent Unintended Machine Movement....73
  Avoid Work Site Hazards....74
  Keep Riders Off Machine....76
  Avoid Backover Accidents....77
  Avoid Machine Tip Over and Machine Damage....78
  Avoid Power Lines....79
  Operating on Slopes....80
  Inspect and Maintain ROPS....81
  Travel Safely....82
  Prevent Acid Burns....83
  Add and Operate Attachments Safely....85
Section 1-4: Safety—Maintenance Precautions....86
  Park and Prepare for Service Safely....87
  Service Machines Safely....88
  Service Cooling System Safely....89
  Remove Paint Before Welding or Heating....90
  Make Welding Repairs Safely....91
  Drive Metal Pins Safely....92
  Use Proper Lifting Equipment....93
  Handle Cab Door Safely—If Equipped....94
  Clean Exhaust Filter Safely....95
Section 1-5: Safety—Safety Signs and Other Instructions....99
  Safety Signs and Other Instructions....99
Section 2-1: Operation—Operator’s Station....112
  Machine Control....113
  Control Panel—Key Start....115
  Control Panel—Keyless Start....118
  Sealed Switch Module (SSM)....120
  Gauges and Indicators....123
  Interlocking Seat Bar....125
  Cab Door—If Equipped....126
  Side Windows—If Equipped....131
  Top Window....137
  Rear Window (Alternative Exit)....138
  Secondary Alternative Exit....139
  Fire Extinguisher Location....143
  12-Volt Power Outlet....112
  Windshield Wiper and Washer....145
  Heating/Defrosting Controls—If Equipped....146
  Air Conditioner Controls—If Equipped....147
  Operator Seat....148
  Dome Light....151
  Radio—If Equipped....152
  Horn....159
  Rear Camera—If Equipped....160
Section 2-2: Operation—Operating the Machine....162
  Before Starting Work....164
  Inspect Machine Daily Before Starting....165
  Entering and Exiting Compact Track Loader....167
  Engine Break-In Period....169
  Engine Block Heater—If Equipped....170
  Starting the Engine....457
  Cold Weather Starting....174
  Cold Weather Warm-Up....176
  Operator Ability....177
  Driving the Machine....178
  Required Machine Stop Warning....179
  Engine Speed Control....182
  Stopping the Engine....457
  Exhaust Filter....185
  Service ADVISOR™ Remote (SAR) Software Delivery Process....189
  Boom Lock....190
  Boom Release....191
  Steering—EH Controls....193
  Operating Boom—EH Controls....195
  Operating Bucket—EH Controls....199
  Joystick Performance Package—If Equipped....202
  Transmission Response Rate (Travel and Steer)—If Equipped....203
  Switchable Controls—If Equipped....204
  Hydraulic Response Rate (Boom and Bucket)—If Equipped....205
  Creep Mode—If Equipped....206
  Attachment Mounting System—Quik-Tatch™....208
  Auto-Idle....212
  Connecting and Disconnecting Auxiliary Hydraulics....214
  Operating Auxiliary Hydraulics....216
  Hydraulic System Pressure Release—EH Controls....218
  Self Leveling Hydraulics—If Equipped....220
  Ride Control—If Equipped....222
  Parking the Machine....224
  Loading Machine for Transport....225
Section 2-3: Operation—Monitor Operation....227
  Engagement and Monitor Unit (EMU)....228
  Main Menu (EMU)....229
  Auxiliary Hydraulic Override—If Equipped (EMU)....231
  Exhaust Filter (EMU)....232
  Exhaust Filter Auto Cleaning (EMU)....233
  Exhaust Filter Parked Cleaning (EMU)....234
  Courtesy Lighting (EMU)....236
  Codes (EMU)....237
  Monitor (EMU)....238
  Job Timer (EMU)....239
  Auto-Idle (EMU)....240
  Anti-Theft—If Equipped (EMU)....241
  Manual Tracking—If Equipped (EH Only) (EMU)....243
  Software Delivery (EMU)....244
  Auto-Shutdown With Alarm....245
Section 2-4: Operation—Track Information....246
  Undercarriage Component Identification....247
  Rubber Track Structure....248
  Rubber Track Usage....249
  Sprocket Teeth Wear....251
  Normal Break-In....252
  Normal Track Wear in Dirt Conditions....253
  Rubber Track—Types of Damage....254
Section 3-1: Maintenance—Machine....258
  Required Emission-Related Information....259
  Diesel Fuel....260
  Diesel Fuel Specifications....262
  Lubricity of Diesel Fuel....263
  Handling and Storing Diesel Fuel....264
  Biodiesel Fuel....265
  Supplemental Diesel Fuel Additives....267
  Testing Diesel Fuel....268
  Fuel Filters....269
  Minimizing the Effect of Cold Weather on Diesel Engines....270
  Operating in Cold Temperature Climates....272
  Diesel Engine Oil — Interim Tier 4, Final Tier 4, Stage IIIB, Stage IV, and Stage V....273
  Engine Oil and Filter Service Intervals — Interim Tier 4, Final Tier 4, Stage IIIB, Stage IV, and Stage V Engines....275
  Diesel Engine Oil Service Interval for Operation at High Altitude....277
  Oil Filters....278
  Diesel Engine Coolant (engine without wet sleeve cylinder liners)....279
  Water Quality for Mixing with Coolant Concentrate....281
  Operating in Warm Temperature Climates....282
  Testing Coolant Freeze Point....283
  Disposing of Coolant....285
  Alternative and Synthetic Lubricants....286
  Hydraulic and Hydrostatic Oil....287
  Hydrostatic Motor Brake Cavity Oil....289
  Multipurpose Extreme Pressure (EP) Grease....291
  Lubricant Storage....292
  Mixing of Lubricants....293
Section 3-2: Maintenance—Periodic Maintenance....294
  Engine Identification....295
  Service Machine at Specified Intervals....297
  Check Hour Meter Regularly....298
  Fuel Tank....299
  Raising and Blocking Machine....300
  Raising Operator's Station....302
  Opening and Closing Engine Cover....304
  Toe Guard Removal....305
  Footwell Removal....306
  Footwell Cleanout....311
  Fluid Analysis Program Test Kits and 3-Way Coolant Test Kit....312
  Service Intervals....313
  Required Parts....315
Section 3-3: Maintenance—As Required....317
  Check and Clean Cooling Package....318
  Replace Cab Fresh Air and Recirculation Air Filter Elements—If Equipped....320
  Check Fuel Tank Breather....322
  Replace Primary and Secondary Engine Air Filter Elements....323
  Check and Drain Primary Fuel Filter and Water Separator....325
  Check Accessory Drive Belt....326
  Service Exhaust Filter....327
Section 3-4: Maintenance—Every 10 Hours or Daily....328
  Check Engine Oil Level....329
  Check Hydraulic Oil Level....331
  Check Coolant Level....332
  Lubricate Boom Linkage, Cylinder, and Quik-Tatch™ Pivot Points....334
Section 3-5: Maintenance—Every 50 Hours....335
  Check and Clean Dust Unloader Valve....336
  Lubricate Quik-Tatch™ Engagement Pins....337
  Check Track Tension....338
Section 3-6: Maintenance—Every 100 Hours....342
  Check and Adjust Accessory Drive Belt Tension....343
Section 3-7: Maintenance—Every 250 Hours....345
  Take Engine Oil Sample....346
Section 3-8: Maintenance—Every 500 Hours....347
  Drain and Refill Engine Oil and Replace Filter....348
  Replace Primary Fuel Filter and Water Separator....351
  Replace Final Fuel Filter....353
  Drain Water and Sediment From Fuel Tank....354
  Take Fluid Samples....355
Section 3-9: Maintenance—Every 1000 Hours....356
  Check Coolant Condition....357
  Replace Fuel Tank Breather....360
  Replace Hydraulic Oil Reservoir Breather....361
  Drain and Refill Hydraulic Oil and Replace Filter....362
  Drain and Refill Hydrostatic Motor Brake Cavity Oil....365
Section 3-10: Maintenance—Every 1500 Hours....366
  Check and Adjust Engine Valve Lash....367
Section 3-11: Maintenance—Every 6000 Hours....368
  Drain, Flush, and Refill Cooling System....369
Section 4-1: Miscellaneous—Machine....378
  Clean Machine Regularly....379
  Bleed Fuel System....380
  Do Not Service or Adjust Injection Nozzles or High-Pressure Fuel Pump....381
  Do Not Service Control Valves, Cylinders, Pumps, or Motors....382
  Precautions for Alternator and Regulator....383
  Handling, Checking, and Servicing Batteries Carefully....384
  Using Battery Charger....387
  Using Booster Batteries—12-Volt System....389
  Removing Battery....390
  Replacing Battery....394
  Welding on Machine....395
  Keep Electronic Control Unit Connectors Clean....396
  JDLink™ Machine Monitoring System (MMS)—If Equipped....397
  Keep ROPS Installed Properly....398
  Remove and Install Halogen Bulbs....399
  Remove and Install Light-Emitting Diode (LED) Lights....401
  Adding Rear Counterweights....404
  Replacing Accessory Drive Belt....409
  Replacing Seat Belt....411
  Replacing Fuses....414
  Replacing Glow Plug Fuse....418
  Track Sag General Information....419
  Hardware Torque Specifications....420
  Unified Inch Bolt and Screw Torque Values....421
  Metric Bolt and Screw Torque Values....423
Section 4-2: Miscellaneous—Operational Checkout....426
  Operational Checkout....426
Section 4-3: Miscellaneous—Troubleshooting....455
  Troubleshooting Procedure....456
  Engine....457
  Electrical System....459
  Hydraulic System....461
Section 4-4: Miscellaneous—Machine Storage....463
  Prepare Machine for Storage....464
  Monthly Storage Procedure....466
Section 4-5: Miscellaneous—Machine Numbers....468
  Record Product Identification Number (PIN)....469
  Record Engine Serial Number....470
  Keep Proof of Ownership....471
  Keep Machines Secure....472
Section 4-6: Miscellaneous—Specifications....473
  317G Machine Dimensions....473
  317G Machine Specifications....473
  317G Drain and Refill Capacities....473
  Rated Operating Capacity....478
  Pallet Fork Lift Chart....479
  Eurasian Economic Union....480
  Machine Design Life....481

TABLE OF CONTENTS....1
Section 1-1: Seguridad—Seguridad y comodidad del operador....37
  Características de seguridad y comodidad del operador....38
Section 1-2: Seguridad—Precauciones generales....40
  Información acerca de la conformidad con las directivas de la Unión Europea y los reglamentos técnicos de la Unión Económica Euroasiática....41
  Identificación de la información de seguridad....46
  Respetar las instrucciones de seguridad....47
  Servicio siempre a cargo de personal cualificado....48
  Usar equipo protector....49
  Protección contra el ruido....50
  Evitar realizar modificaciones no autorizadas en la máquina....51
  Configuración de controles....52
  Inspección de la máquina....53
  Mantenerse alejado de componentes en movimiento....54
  Evitar los fluidos a alta presión....55
  Evitar aceites a alta presión....56
  Trabajar en lugares ventilados....57
  Evitar el riesgo de electricidad estática al repostar combustible....58
  Aplicaciones de alto nivel de residuos....60
  Prevención de incendios....61
  En caso de incendio en la máquina....63
  Prevención de explosiones de la batería....64
  Manejo seguro de productos químicos....65
  Manejo seguro del éter....66
  Puesta fuera de servicio — Reciclaje adecuado y desecho de fluidos y componentes....67
  Manipulación y desecho de ceniza en el filtro del escape....68
  Estar preparado en caso de emergencia....69
  Limpieza de residuos de la máquina....70
  Agregar una protección de la cabina para usos especiales....71
Section 1-3: Seguridad—Precauciones de uso....72
  Uso adecuado de pasamanos y escalones....73
  Arrancar únicamente desde el asiento del operador....74
  Uso y mantenimiento del cinturón de seguridad....75
  Prevención de movimientos inesperados de la máquina....76
  Prevención de peligros en el sitio de trabajo....77
  No llevar pasajeros en la máquina....79
  Prevención de accidentes por máquina en retroceso....80
  Evitar el vuelco de la máquina y daños....81
  Alejarse de los cables eléctricos....82
  Conducción en pendientes....83
  Inspección y mantenimiento del arco de seguridad antivuelcos....84
  Traslado de forma segura....85
  Manejo seguro de baterías....86
  Instalar y manejar accesorios con seguridad....88
Section 1-4: Seguridad: precauciones de mantenimiento....89
  Estacionamiento y preparación para el mantenimiento seguro....90
  Mantenimiento seguro de las máquinas....91
  Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración del motor....92
  Quitar la pintura antes de soldar o calentar....93
  Realización segura de las reparaciones con soldadura....94
  Insertar pasadores metálicos con seguridad....95
  Uso de un equipo de elevación adecuado....96
  Manejo seguro de la puerta de la cabina (si existe)....97
  Limpieza segura del filtro de escape....98
Section 1-5: Seguridad—Etiquetas de seguridad y otras instrucciones....102
  Etiquetas de seguridad y otras instrucciones....102
Section 2-1: Funcionamiento—Plataforma de conducción....115
  Control de máquina....116
  Tablero de control—Arranque con llave....118
  Tablero de control—Arranque sin llave....121
  Módulo de teclado (SSM)....123
  Medidores e indicadores....126
  Barra de interbloqueo de asiento....129
  Puerta de cabina—Si existe....130
  Ventanillas (si existen)....135
  Ventana superior....141
  Ventana trasera (salida alternativa)....142
  Salida alternativa secundaria....143
  Ubicación del extintor de incendios....147
  Toma eléctrica de 12 V....148
  Lavaparabrisas y limpiaparabrisas....149
  Controles de calefacción/desempañado (si existen)....150
  Controles del aire acondicionado (si existe)....151
  Asiento del operador....152
  Luz interior de cabina....156
  Radio (si existe)....157
  Bocina....164
  Cámara trasera (si existe)....165
Section 2-2: Funcionamiento—Funcionamiento de la máquina....167
  Antes de empezar a trabajar....169
  Inspección diaria de la máquina antes del arranque....170
  Entrada y salida de la cargadora compacta sobre orugas....172
  Período de rodaje del motor....174
  Calefactor del bloque de motor (si existe)....175
  Arranque del motor....176
  Arranque en tiempo frío....179
  Calentamiento en clima frío....181
  Habilidad del operador....182
  Conducción de la máquina....183
  Advertencia de parada requerida de la máquina....184
  Control de régimen del motor....187
  Parada del motor....189
  Filtro de escape....190
  Proceso de entrega de software con Service ADVISOR™ Remote (SAR)....194
  Bloqueo de la pluma....196
  Desbloqueo de la pluma....198
  Dirección—Controles EH....200
  Funcionamiento de la pluma—Controles electrohidráulicos....202
  Funcionamiento de la cuchara—Controles electrohidráulicos....206
  Conjunto de rendimiento de palanca de mando (si existe)....209
Section 2-3: Funcionamiento—Funcionamiento del monitor....238
  Unidad de engrane y monitor (EMU)....239
  Menú principal (EMU)....240
  Anulación del sistema hidráulico auxiliar (si existe)....242
  Filtro de escape (EMU)....243
  Limpieza automática del filtro de escape (EMU)....244
  Limpieza del filtro de escape en estacionamiento (EMU)....245
  Luces de cortesía (EMU)....247
  Códigos (EMU)....248
  Monitor (EMU)....249
  Temporizador de trabajo (EMU)....250
  Ralentí automático (EMU)....251
  Antirrobo (si existe) (EMU)....252
  Alineación manual (si existe) (solo EH) (EMU)....254
  Entrega de software (EMU)....255
  Apagado automático con alarma....256
Section 2-4: Funcionamiento—Información sobre cadenas de oruga....257
  Identificación de componentes del tren de rodaje....258
  Estructura de las cadenas de oruga de caucho....259
  Uso de cadenas de oruga de caucho....260
  Desgaste de los dientes de las ruedas dentadas....263
  Rodaje normal....264
  Desgaste normal de las cadenas de oruga en tierra....265
  Cadena de oruga de goma — Tipos de daños....266
Section 3-1: Mantenimiento—Máquina....270
  Información requerida sobre emisiones....271
  Combustible diésel....272
  Especificaciones de combustible diésel....274
  Capacidad lubricante del combustible diésel....275
  Manipulación y almacenamiento de combustible diésel....276
  Combustible biodiésel....277
  Aditivos suplementarios para el combustible diésel....280
  Análisis del combustible diésel....281
  Filtros de combustible....282
  Reducción de los efectos de las bajas temperaturas en motores diésel....283
  Funcionamiento en clima frío....285
  Aceite de motor diésel — Tier 4 Interim, Tier 4 Final, Fase IIIB, Fase IV y Fase V....286
  Intervalos de cambio del filtro y del aceite de motor — Motores Interim Tier 4, Final Tier 4, Fase IIIB, Fase IV, y Fase V....288
  Intervalo de mantenimiento de aceite de motor diésel para funcionamiento a gran altura....290
  Filtros de aceite....291
  Refrigerante de motores diesel (motores sin camisas de cilindro húmedas)....292
  Calidad del agua para la mezcla con concentrado de refrigerante....294
  Funcionamiento de la máquina en climas cálidos....295
  Comprobación del punto de congelación del refrigerante....296
  Desecho del refrigerante....298
  Lubricantes alternativos y sintéticos....299
  Aceites hidráulico e hidrostático....300
  Aceite de la cavidad de freno del motor hidrostático....302
  Grasa de presión extrema o universal....304
  Almacenamiento de lubricante....305
  Mezclado de lubricantes....306
Section 3-2: Mantenimiento—Mantenimiento periódico....307
  Identificación del motor....308
  Mantenimiento de la máquina en intervalos especificados....310
  Comprobación periódica del cuentahoras de funcionamiento del tractor....311
  Depósito de combustible....312
  Elevación de la máquina y colocación sobre bloques....313
  Elevación del puesto del operador....316
  Apertura y cierre de cubierta de motor....318
  Extracción del protector de punta de pie....319
  Extracción de compartimento para pies....320
  Limpieza del compartimento para pies....325
  Kits de pruebas del programa de análisis de fluidos y de refrigerante de 3 vías....326
  Intervalos de mantenimiento....327
  Piezas requeridas....329
Section 3-3: Mantenimiento—Según sea necesario....331
  Revisión y limpieza de conjunto de enfriamiento....332
  Sustitución de los cartuchos filtrantes de aire fresco y de recirculación de la cabina (si existen)....334
  Revisión del respiradero del depósito de combustible....336
  Sustitución de los cartuchos filtrantes de aire primario y secundario del motor....337
  Revisión y vaciado del filtro de combustible primario y el separador de agua....339
  Revisión de correa de transmisión auxiliar....340
  Mantenimiento del filtro de escape....341
Section 3-4: Mantenimiento—Cada 10 horas o diariamente....342
  Revisión del nivel de aceite del motor....343
  Revisión del nivel de aceite hidráulico....345
  Revisión del nivel de refrigerante....346
  Engrase de varillaje de pluma, cilindro y puntos de pivote Quik-Tatch™....348
Section 3-5: Mantenimiento—Cada 50 horas....349
  Revisión y limpieza de válvula de descarga de polvo....350
  Engrase de pasadores de engrane Quik-Tatch™....351
  Revisión de la tensión de la cadena de oruga....352
Section 3-6: Mantenimiento—Cada 100 horas....356
  Revisión y ajuste de tensión de correa de transmisión de accesorios....357
Section 3-7: Mantenimiento—Cada 250 horas....359
  Muestreo de aceite de motor....360
Section 3-8: Mantenimiento—Cada 500 horas....361
  Vaciado y llenado de aceite motor y sustitución del filtro....362
  Sustitución del filtro de combustible primario y el separador de agua....365
  Sustitución del filtro de combustible final....367
  Vaciado de agua y sedimentos del depósito de combustible....369
  Muestreos del fluido....370
Section 3-9: Mantenimiento—Cada 1000 horas....371
  Revisión del estado del refrigerante....372
  Sustitución de respiradero del depósito de combustible....375
  Sustitución de respiradero de depósito de aceite hidráulico....376
  Vaciado y llenado de aceite hidráulico y sustitución del filtro....377
  Vaciado y llenado de aceite de la cavidad de freno del motor hidrostático....380
Section 3-10: Mantenimiento—Cada 1500 horas....381
  Revisión y ajuste de juego de válvulas de motor....382
Section 3-11: Mantenimiento—Cada 6000 horas....383
  Vaciado, enjuague y llenado del sistema de refrigeración....384
Section 4-1: Varios—Máquina....393
  Limpieza periódica de la máquina....394
  Purga del sistema de alimentación....395
  No efectuar el servicio ni ajustar las boquillas de inyección ni la bomba de combustible de alta presión....396
  No efectuar el mantenimiento en válvulas de control, cilindros, bombas o motores....397
  Precauciones que se deben tomar con el alternador y regulador....398
  Manipulación, comprobación y mantenimiento seguros de las baterías....399
  Uso del cargador de baterías....402
  Uso de baterías de refuerzo—Sistema de 12 V....404
  Extracción de la batería....405
  Sustitución de batería....409
  Soldadura en la máquina....410
  Mantener limpios los conectores de las unidades de control electrónico....411
  Sistema de monitoreo de máquina (MMS) JDLink™—Si existe....412
  Instalación adecuada de la estructura protectora contra vuelcos....413
  Separación e instalación de las bombillas halógenas....414
  Separación e instalación de luces de diodo electroluminoso (LED)....416
  Adición de contrapesos traseros....419
  Sustitución de correa de transmisión del accesorio....424
  Sustitución del cinturón de seguridad....426
  Sustitución de fusibles....429
  Sustitución de fusible de bujías de precalentamiento....433
  Información general acerca del huelgo de las cadenas de orugas....434
  Especificaciones de par de apriete de la tornillería....435
  Pares de apriete unificados en pulgadas para pernos y tornillos....436
  Valores métricos de par de apriete de pernos y tornillos....439
Section 4-2: Varios—Prueba de funcionamiento....443
  Prueba de funcionamiento....443
Section 4-3: Varios: localización de averías....474
  Procedimiento de localización de averías....475
  Motor....476
  Sistema eléctrico....479
  Sistema hidráulico....481
Section 4-4: Varios—Almacenamiento de la máquina....484
  Preparación de la máquina para el almacenamiento....485
  Procedimiento mensual de almacenamiento....487
Section 4-5: Varios—Números de la máquina....489
  Registro del número de identificación del producto (PIN)....490
  Registro del número de serie del motor....491
  Documentos comprobantes de propiedad - Conservar....492
  Mantener las máquinas seguras....493
Section 4-6: Varios—Especificaciones....494
  Dimensiones de la máquina 317G....495
  Especificaciones de la máquina 317G....497
  Capacidades de vaciado y llenado de la 317G....498
  Capacidad de funcionamiento nominal....499
  Tabla de capacidad de elevación de horquilla para palés....500
  Unión Económica Euroasiática (UEE)....501
  Vida útil prevista de la máquina....502

TABLE OF CONTENTS....1
Section 1-1: Sécurité—Sécurité et avantage opérateur....37
  Dispositifs de sécurité et d'usage de l'opérateur....38
Section 1-2: Sécurité—Précautions générales....40
  Informations relatives au respect des directives de l'Union Européenne et aux réglementations techniques de l'Union Économique Eurasiatique....41
  Reconnaître les symboles de mise en garde....46
  Respect des conseils de sécurité....47
  L'utilisation de la machine exige une qualification....48
  Porter des équipements de protection....49
  Protection contre le bruit....50
  Modifications non autorisées sur la machine....51
  Configuration de commande....52
  Inspection de la machine....53
  Se tenir à l'écart des pièces en mouvement....54
  Attention aux liquides sous haute pression....55
Section 1-3: Sécurité—Précautions de fonctionnement....72
  Utilisation correcte du marchepied et des mains courantes....73
  Démarrer uniquement en étant assis sur le fauteuil du conducteur....74
  Utilisation et maintenance de la ceinture de sécurité....75
  Prévention des mouvements imprévus de la machine....76
  Prévention des risques sur le lieu de travail....77
  Transport de passagers interdit....79
  Prévention des accidents causés par le recul de la machine....80
  Prévention du retournement de la machine et veiller à ne pas l'endommager....81
  Attention aux lignes électriques....82
  Fonctionnement en pente....83
  Inspection et maintenance de l'arceau de sécurité....84
  Déplacement en toute sécurité....85
Section 1-4: Sécurité—Précautions d'entretien....89
  Sécurité du stationnement de la machine pour l'entretien....90
  Entretien des machines en toute sécurité....91
  Sécurité d'entretien du circuit de refroidissement....92
  Enlever la peinture des surfaces à souder ou à réchauffer....93
  Remise en état par soudage en toute sécurité....94
  Enfoncer les axes métalliques en toute sécurité....95
  Utilisation d'un équipement de levage approprié....96
  Manipulation de la portière de cabine en toute sécurité—Suivant équipement....97
  Nettoyage du filtre d'échappement en toute sécurité....98
Section 1-5: Sécurité—Autocollants de sécurité et autres instructions....102
  Autocollants de sécurité et autres instructions....102
Section 2-1: Fonctionnement—Plate-forme de conduite....115
  Commande de la machine....116
  Panneau de commande—Démarrage avec clé....118
  Panneau de commande—Démarrage sans clé....121
  Module d'interrupteurs scellés (SSM)....123
  Indicateurs analogiques et témoins....127
  Barre d'interverrouillage du siège....130
  Portière de cabine—Suivant équipement....131
  Vitres latérales—Suivant équipement....136
  Vitre supérieure....142
  Vitre arrière (sortie de secours)....143
  Sortie de secours secondaire....144
  Emplacement de l'extincteur....148
  Prise de 12 V....149
  Essuie-glace du pare-brise et lave-glace....150
  Commandes de chauffage/dégivrage (suivant équipement)....151
  Commandes de la climatisation—Suivant équipement....152
  Fauteuil du conducteur....153
  Plafonnier....157
Section 2-2: Fonctionnement—Faire fonctionner la machine....168
  Avant de commencer le travail....170
  Inspection quotidienne de la machine avant le démarrage....171
  Entrer et sortir du chargeur compact à chenilles....173
  Rodage du moteur....175
  Chauffe-bloc—Suivant équipement....176
  Démarrage du moteur....177
  Démarrage par temps froid....180
  Réchauffage par temps froid....182
  Capacités du conducteur....183
  Conduite de la machine....184
  Avertissement Arrêt de la machine nécessaire....185
  Commande du régime moteur....188
  Arrêt du moteur....190
  Filtre à gaz d'échappement....191
  Processus de livraison du logiciel Service ADVISOR™ Remote (SAR)....195
  Verrouillage du cadre de levage....196
  Dégagement de la flèche....198
  Direction—Commandes électrohydrauliques....200
  Fonctionnement du cadre de levage—commandes EH....202
  Utilisation de la benne (commandes électrohydrauliques)....206
  Ensemble de performance du joystick—Suivant équipement....209
  Cadence de réponse de transmission (déplacement et direction)—Suivant équipement....210
  Commandes sélectionnables—Suivant équipement....211
  Cadence de la réponse hydraulique (cadre de levage et benne)—Suivant équipement....213
  Mode de vitesse rampante—suivant équipement....214
  Utilisation du système de montage d'équipement—Quik-Tatch™....216
  Ralenti automatique....221
  Branchement et débranchement du circuit hydraulique auxiliaire....223
  Fonctionnement du circuit hydraulique auxiliaire....226
  Relâchement de la pression du circuit hydraulique—Commandes EH....228
  Mise à niveau automatique des circuits hydrauliques—suivant équipement....230
  Commande de suspension—Suivant équipement....232
  Stationnement de la machine....235
  Chargement de la machine pour le transport....236
Section 2-3: Fonctionnement—Utilisation du moniteur....238
  Unité d'engagement et de surveillance (EMU)....239
  Menu principal (EMU)....240
  Passage en mode manuel forcé du circuit hydraulique auxiliaire—Suivant équipement (EMU)....242
  Filtre à gaz d'échappement (EMU)....243
  Nettoyage automatique du filtre à gaz d'échappement (EMU)....244
  Nettoyage du filtre à gaz d'échappement en stationnement (EMU)....245
Section 2-4: Fonctionnement—Informations sur les chenilles....257
  Identification des composants du châssis porteur....258
  Structure de chenille en caoutchouc....259
  Utilisation des chenilles en caoutchouc....260
  Usure des dents de pignon....263
  Rodage normal....264
  Usure normale de chenille dans la terre....265
  Chenille en caoutchouc—Types de dégâts....266
Section 3-1: Maintenance—Machine....270
  Informations requises relatives aux émissions....271
  Gazole....272
  Caractéristiques du carburant diesel....274
  Pouvoir lubrifiant du gazole....275
  Manipulation et stockage du gazole....276
  Biogazole....277
  Additifs pour gazole....280
  Contrôle du gazole....281
  Filtres à carburant....282
  Réduction de l'effet du froid sur les moteurs diesel....283
  Fonctionnement sous climats froids....285
  Huile pour moteur diesel — Tier 4 Interim/Phase IIIB, Tier 4 Final/Phase IV, et Phase V....286
  Intervalles de vidange d'huile moteur et de remplacement du filtre — Moteurs Tier 4 Interim/Phase IIIB, Tier 4 Final/Phase IV, et Phase V....288
  Intervalle de vidange de l'huile moteur diesel pour une utilisation à haute altitude....290
  Filtres à huile....291
  Liquide de refroidissement pour moteur diesel (moteur sans chemises de cylindre humides)....292
  Qualité de l'eau pour mélange avec du liquide de refroidissement concentré....294
  Utilisation en climats chauds....295
  Contrôle du point de gel du liquide de refroidissement....296
  Mise au rebut du liquide de refroidissement....298
  Autres lubrifiants et lubrifiants synthétiques....299
  Huile hydraulique et hydrostatique....300
  Huile de la cavité du frein du moteur hydrostatique....302
  Graisse universelle pour pression extrême (EP)....304
  Stockage des lubrifiants....305
  Mélange de lubrifiants....306
Section 3-2: Entretien—Entretien périodique....307
  Identification du moteur....308
  Entretien de la machine aux intervalles spécifiés....310
  Vérification régulière du compteur d'heures de service....311
  Réservoir de carburant....312
  Relevage et calage de la machine....313
  Relevage du poste de conduite....316
  Ouverture et fermeture du capot du moteur....318
  Dépose du protège-pied....319
  Dépose de l'espace pieds....320
  Nettoyage de l'espace pieds....325
  Kits d'analyse de liquide et kit de contrôle de liquide de refroidissement 3 voies....326
  Intervalles d'entretien....327
  Pièces nécessaires....329
Section 3-3: Entretien—Selon le besoin....331
  Vérification et nettoyage du bloc de refroidissement....332
  Remplacement des éléments du filtre à air frais de cabine et de recirculation—Suivant équipement....334
  Contrôle du reniflard du réservoir de carburant....336
  Remplacement des éléments du filtre à air du moteur primaire et secondaire....337
  Vérification et vidange du filtre à carburant primaire et du séparateur d'eau....339
  Vérification de la courroie d'entraînement d'accessoire....340
  Entretien du filtre à gaz d'échappement....341
Section 3-4: Entretien—Toutes les 10 heures ou chaque jour....342
  Contrôle du niveau d'huile moteur....343
  Contrôle du niveau d'huile hydraulique....345
  Contrôle du niveau de liquide de refroidissement....346
  Lubrification de la tringlerie du cadre de levage, du vérin et des points de pivotement Quik-Tatch™....348
Section 3-5: Entretien—Toutes les 50 heures....349
  Vérification et nettoyage de la vanne de dépoussiérage....350
  Lubrification des axes d'engagement Quik-Tatch™....351
  Vérifier la tension de chenille....352
Section 3-6: Entretien—Toutes les 100 heures....356
  Vérification et réglage de la tension de la courroie d'entraînement d'accessoire....357
Section 3-7: Entretien—Toutes les 250 heures....359
  Prélèvement d'un échantillon d'huile moteur....360
Section 3-8: Entretien—Toutes les 500 heures....361
  Vidange et remplissage de l'huile moteur et remplacement du filtre....362
  Remplacement du filtre à carburant primaire et séparateur d'eau....365
  Remplacement du filtre à carburant final....367
  Purge de l'eau et des sédiments du réservoir de carburant....369
  Prélèvement d'échantillons de liquide....370
Section 3-9: Entretien—Toutes les 1000 heures....371
  Vérification de l'état du liquide de refroidissement....372
  Remplacement du reniflard du réservoir de carburant....375
  Remplacement du reniflard du réservoir d'huile hydraulique....376
  Vidange et remplissage de l'huile hydraulique et remplacement du filtre....377
  Vidange et remplissage de l'huile de cavité du frein du moteur hydrostatique....380
Section 3-10: Entretien—Toutes les 1500 heures....381
  Contrôle et réglage du jeu des soupapes du moteur....382
Section 3-11: Entretien—Toutes les 6000 heures....383
  Vidange, rinçage et remplissage du circuit de refroidissement....384
Section 4-1: Divers—Machine....393
  Nettoyage régulier de la machine....394
  Purge du circuit d'alimentation....395
  Ne pas entretenir ni ajuster les buses d'injection ou la pompe à carburant haute pression....396
  Entretien des distributeurs, vérins, pompes ou moteurs interdit....397
  Précautions concernant l'alternateur et le régulateur....398
  Sécurité de la manipulation, du contrôle et de l'entretien des batteries....399
  Utilisation d'un chargeur de batterie....402
  Utilisation de batteries d'appoint—Circuit de 12 volts....404
  Dépose de la batterie....405
  Remplacement de la batterie....409
  Soudage sur la machine....410
  Propreté des connecteurs des contrôleurs électroniques....411
  Système de surveillance de machine (MMS) JDLink™—certains modèles....412
  Fixation correcte de l'arceau/du cadre de sécurité....413
  Dépose et repose des ampoules halogènes....414
  Dépose et repose de l'éclairage-Diodes électroluminescentes....416
  Ajout de contrepoids arrière....419
  Remplacement de la courroie d'entraînement d'accessoire....424
  Remplacement de la ceinture de sécurité....426
  Remplacement des fusibles....429
  Remplacement du fusible des bougies de préchauffage....433
  Généralités sur la flèche des chenilles....434
  Couples de serrage....435
  Couples de serrage pour boulonnerie US....436
  Couples de serrage pour boulonnerie métrique....439
Section 4-2: Divers—Vérification de fonctionnement....442
  Contrôle de fonctionnement....443
Section 4-3: Divers—Pannes et remèdes....474
  Procédure de dépannage....475
  Moteur....476
  Installation électrique....479
  Circuit hydraulique....481
Section 4-4: Divers—Remisage de la machine....484
  Préparation de la machine pour le remisage....485
  Procédure mensuelle de remisage....487
Section 4-5: Divers—Numéros de machine....489
  Numéro d'identification du produit (NIP)....490
  Enregistrement du numéro de série du moteur....491
  Conservation des titres de propriété....492
  Sécurisation des machines....493
Section 4-6: Divers - Caractéristiques....494
  Dimensions de la machine 317G....495
  Caractéristiques de la machine 317G....497
  Contenances de vidange et de remplissage de la 317G....498
  Capacité de fonctionnement nominale....499
  Tableau des capacités de levage de fourches à palettes....500
  Union économique eurasiatique....501
  Durée de vie calculée de la machine....502
   
John Deere 317G Compact Track Loader Operator's Manual (OMT413080X19)